plus ca avance et plus je parle anglais..., j'adore le rap depuis toujours...mais depuis que je suis apte a comprendre les paroles, je hais de plus en plus ce que j'adorais...c'etait mieux de s'imaginer aux travers de chronique que tel artiste etait bien ou avait des choses a dire....meme des gars comme Nas ont des textes bien merdique...
finalement Booba, la fouine etc...ressemble a la majorité du rap US, ...quelques bonnes punchline mais rien de plus....
Mais comment font les anglophones?????
je pense qu ils ne comprennent pas les textes de la même facon que nous, nous n avons pas les mêmes realités, certaines phases sont difficiles a traduire, les expressions en premier lieu, l'utilisation de slang nous bloque aussi beaucoup les portes....finalement les explications de textes sont plus interressante qu un etraduction...
Apres aux US j ai l'impression que la musicalité du langage compte plus que le sens exact de ce qu ils veulent exprimer...Le flow compte énormement.
En France tu t'imagine etre supporter des Taureaux de Paris???
Nous ne pouvons que difficelement comprendre totalement le rap us....
et ouais ZULU!!!!!transformer les energies negative en energie positive
c est devenu transformer ton compte en banque negatif en positif!!!
