tiens_pour_la_peine_le_communiqué_de_presse_du_festival
ça_vaut_le_coup_pour_la_divesité_des_propositions
ateliers_soirées_expo_etc...
<http://www.malaupixel.org>
>>Du 18 au 29 Avril 2006
À l’initiative d’acteurs associatifs finlandais, Piknik Frequency et
Katastro.fi, le festival international <http://www.pixelache.org>
PixelACHE, accroché à Helsinki, circule d’année en année dans une
nouvelle capitale en partenariat avec des structures locales (New York,
Montréal, Stockholm, Bratislava).
Le pendant français du festival, littéralement Mal au Pixel, arrive ce
printemps en France, accueilli par Ars Longa, Confluences et Mains
d'Œuvres avec la complicité également de l’Institut finlandais et de
Project 101. Mal au pixel a pour thème « le boom dot org » et s'attache
à présenter l’actualité des cultures électroniques, dans leur versant
libre et participatif.
Le programme offre à de nombreux nouveaux acteurs de la scène artistique
européenne l'occasion de se rencontrer, de confronter leurs pratiques et
de nouer de nouveaux réseaux. Il permet aux publics de découvrir des
installations, de participer à des ateliers d'initiation et à des débats
publics et d'apprécier la profusion d'expériences électroniques
proposées.
>> From April 18th to 29th
On the initiative of finnish associative actors, Piknik Frequency and
Katastro.fi, the international festival PixelACHE based in Helsinki
tours every year to a new capital in partnership with local structures
(New York, Montréal, Stockholm, Bratislava).
The french companion piece of the festival arrives this spring in
France, received by Ars Longa, Confluences and Mains d'Œuvres, with the
complicity of the Finnish Institute (Institut Finlandais) and Project
101. The theme of PixelACHE is « le boom dot org » and it applies itself
to the actuality of electronic cultures on their free and participative
side.
The program offers to a big number of new actors of the european
artistic scene the occasion to meet each other, to compare their
parcatical experiences and to create new networks. It permits the public
to discover installations, to participate in initiation workshops and
public debates and to appreciate the profusion of proposed electronic
experiences.
<http://www.malaupixel.org>
www.malaupixel.orgLa programmation / schedule
<http://www.pixelache.ac/2006/pixelache-paris/installations/>
[Installations & Résidences]
Les artistes en résidence le temps du festival présentent leurs
installations. Mises en situation d’une matière numérique déconstruite
puis recomposée à des fins plastiques, poétiques et critiques, elles
proposent une approche ludique et participative.
[installations and residencies]
The artists in residency for the period of the festival present their
installations. The aim is the approach to these electronic installations
in a participative and ludic way.
A Confluences du mercredi 19 au samedi 29 avril • entrée libre
• Four Ophones par Eric Sandelin & Magnus Torstensson
• Potentiel par Flavien Théry
• Télégum / une muqueuse à image par Thibault Depré & Vincent Rioux
Rencontre Installations Flavien Théry – Vincent Rioux – 4 Ophones
Vendredi 21 avril • Confluences • 18h • entrée libre
A Mains d'Œuvres du mercredi 19 au samedi 29 avril • de 12h à 19h •
entrée libre
• Orgsmobile Showroom par Eric Sandelin, Magus Torstensson & associés
• Ping Genius Loci par Adam Somlai Fischer & Bengt Sjölen
• Electroscape par Fabric l Ch
• Scrambled Hackz par Sven König
• Burnstation par Platoniq
• Kick Ass Kung-Fu par Animaatiokone
<http://www.pixelache.ac/2006/pixelache-paris/concerts/> [Concerts &
Performances]
Rencontre artistique, Mal au Pixel est aussi un rendez-vous festif : les
musiques électroniques actuelles et la création audiovisuelle conjuguent
leurs talents pour imaginer de nouvelles pratiques. Le festival présente
des émergences au sein des cultures électroniques et s’aventure dans les
prototypes des expériences audiovisuelles de demain.
[Concerts & Performances]
PixelACHE is not only an artistic encounter but also a show event : the
actual electronic music and the audiovisual creation combine their
talents in order to imagine new practises. The festival presents
emergences of the electronic cultures and ventures on the prototypes of
audiovisual experiences of tomorrow.
• Soirée FinlandaiZ • Lackluster - Huoratron - Brothomstates
Mercredi 19 avril • Confluences • 20h30 • 6€
• Soirée Les pixels du désir • Opposite opossum – Labo Media
Jeudi 20 avril • Confluences • 20h30 • 6€
• Soirée Audiofocus • Mark Wastell – Burkhard Beins – Basile Férriot
Vendredi 21 avril • Mains d’Œuvres • 20h30 • 8 €
• Journée / Soirée Active Suspension • performance et installation de
MEC (Motard En Colère) • Hypo & Emmanuelle de Héricourt – Davide Balula
Samedi 22 avril • Confluences • à partir de 14h • entrée libre / 20h30 •
8 €
• Performances installations WJs proposées par Anne Roquigny avec Sylvie
Astiè, Jean-Baptiste Bayle, Lucille Calmel, Anne Laforet, Olga Kisseleva
Lundi 24 avril • Ars Longa • 18h • Gratuit
• Soirée Test • Piano Mekanik Kantatik – Scrambled Hackz – Sir Alice
Mercredi 26 avril • Confluences • 20h30 • 6€
• Soirée RYBN • TERMINALBEACH – LBB & Carl. Y – Colonel Midi – Rybn –
Discom
Jeudi 27 avril • Confluences • 20h30 • 6€
• Soirée Vidio Crash • Elektronika -V-atak - Lifesteak - Cinemassaker -
Alexetjeremy - Tzii - Vidio.Atak VS Kosmos 4000 -Val keerie- Dead Data
Ponks
Vendredi 28 avril • Confluences • 20h30 • 8 €
• Soirée de Clôture • performances : Daniel Skoglund – GreyZone – HeHe –
Erich Berger – Boulez Republik Grand Ensemble – Stalker - Eedio+Nabla -
Princesse Léa
Samedi 29 avril • Mains d’Œuvres • à partir de 18h > entrée libre /
20h30 > 10€
<http://www.pixelache.ac/2006/pixelache-paris/ateliers/> [Ateliers &
Formations]
Mal au Pixel est aussi un rendez-vous citoyen ouvert à tous qui permet
aux artistes, sociologues, designers, game designers, architectes,
urbanistes, chercheurs de se rencontrer. C’est cet esprit d’échange, de
partage des savoir-faire et d’expériences qui domine le « boom dot org »
actuel.
[Workshops & Training Modules]
PixelACHE is also a citizen appointment open to everyone who permits the
artists, sociologists, designers, game designers, architects, urbanists
and researchers to meet each other. It is this spirit of exchange, of
sharing the know-how and the experiences which dominates the actual
«boom dot org».
• Ateliers Temps réel Capteurs & Actionneurs proposé par Interface-Z
19, 20, 21 & 22 avril • de 13h à 17h • Ars Longa • 15 €/jours ou 40 €/4
jours
• Ateliers WJs proposé par Anne Roquigny
Mardi 25 avril • de 20h30 à 23h00 • Ars Longa • 2€
• Résidence Orgsmobile: ateliers et explorations urbaines avec E.
Sandelin et M. Torstensson et associés
Du 19 au 22 avril • Mains d’Œuvres • sur invitation
• Worshop Rhizo-réalités proposé par Fabric l Ch
Jeudi 20 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h • 10/15 €
Amener son ordinateur de préférence
• Ateliers Processing avec Adam Somlai Fischer et Bengt Sjölen
Samedi 22 et 29 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h • 10/15 €
Amener son ordinateur de préférence, notions de Processing souhaitées.
• Workshop Politique du jeu avec Amy Franceschini (Future Farmers)
Jeudi 27 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h • 10/15 € (groupes ou
enfants: nous consulter)
Ouvert à tous. Apporter jeux, jeux de plateaux, jeux physiques qui
invitent à la sociabilité, jeux sociaux, jeux qui peuvent être joués à
partir d’objets trouvés.
• Piksel Live CD par Gisle Froysland
Jeudi 27 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h • 10/15 €
Amener son ordinateur de préférence
• Electromagnétisme proposé par Erich Berger
Vendredi 28 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h • 10/15 €
• 3D temps réel : Gem3D par chdh / virtual choreographer par C.
Jacquemin et JP Lambert
Samedi 29 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h • 10/15 €
Inscriptions
Ars Longa : eric@arslonga.org 01 43 55 47 71
Mains d'Œuvres : resa@mainsdoeuvres.org 01 40 11 25 25
<http://www.pixelache.ac/2006/pixelache-paris/seminaires/> [Séminaires
& Conférences]
Rendez-vous prospectif, Mal au Pixel contribue enfin à la diffusion de
nouveaux savoirs issus des communautés d’artistes, d’universitaires et
d’ingénieurs dans le cadre de débats et de rencontres publiques.
[Seminars & Conferences]
PixelACHE contributes finally to the diffusion of the new knowledge
issued of the artist, university and researchers communities in the
framework of debates and public encounters.
• Les résidences d’artistes multimédia • Rencontre du réseau ECM
Ministère de la Culture et de la Communication
Vendredi 21 avril • Mains d’Œuvres • de 10h à 18h • sur inscription
• Résistances numériques par Jean-Noël Montagné (Art Sensitif)
Samedi 22 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h • entrée libre
• Conférence-workshop Propositions.org.uk par Adam Somlai Fischer et
Usman Haque
Jeudi 27 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h• entrée libre
• Politiques des réseaux et média labs en Europe par Ewen Chardronnet
(Ellipse)
Vendredi 28 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h• entrée libre
• Micronations : républiques utopistes artistiques par Olivier
Kochta-Koilinen & Juha Huuskonen + Doors of perception par Aditya Dev
Sood
Samedi 29 avril • Mains d’Œuvres • de 14h à 18h30 • entrée libre
Informations pratiques
www.malaupixel.org• Pass Festival 25 € • accès à toutes les soirées / tarif réduit aux
ateliers
• Inscription pour les ateliers auprès des différents lieux :
Ars Longa : eric@arslonga.org 01 43 55 47 71
Mains d’Œuvres : resa@mainsdoeuvres.org 01 40 11 52 36
• Samedi 22 avril à 14h : visite des installations + rencontre avec les
artistes + brunch à partir de 11h entrée libre sur réservation :
emmanuelle@mainsdoeuvres.org
[Useful information]
• Pass Festival 25 € • acces to all events / low fare for workshop acces
• Inscription for workshops at the different places:
Ars Longa : eric@arslonga.org 01 43 55 47 71
Mains d’Œuvres : resa@mainsdoeuvres.org 01 40 11 52 36
• Saturday 22nd of april at 14h : visit of the installations +
encounter with the artists + brunch from 11h, free entry after
reservation : emmanuelle@mainsdoeuvres.org
Lieux / venues
Mains d'Œuvres 1, rue Charles-Garnier 93400 Saint-Ouen
01 40 11 25 25
www.mainsdoeuvres.orgArs Longa 67, avenue Parmentier 75011 Paris
01 43 55 47 71
www.arslonga.orgConfluences 190, Bd de Charonne 75020 Paris
T 01 40 24 16 46
www.confluences.net Institut Finlandais
60 rue des Ecoles 75005 Paris
http://www.institut-finlandais.asso.fr<http://www.institut-finlandais.asso.fr%20>
Du 8 mars au 28 avril, exposition
«Erkki Kurenniemi & Mika Taanila»
Le 18 avril 2006 : ouverture officielle du festival, Performance du trio
S.S.S., autour du Dimi H.
Project 101
31, rue de la Rochefoucault 75009 Paris
http://www.project-101.comMini-market les samedi 19 et 26 avril • rencontres et lives les vendredi
soir 21 et 28 en soirée
Galerie Vanessa Quang
31 rue St Roch 75001 Paris –
http://www.galerie-quang.comDu 16 mars au 28 avril • Exposition HeHe (Helen Evans, Heiko Hansen)
Partenaires
