je viens de finir
Tooth and Claw de
T. C. Boyle (Histoires cruelles en français) une collection de nouvelles bien terribles.
la majorité des histoires sont des narrations de grosse loose chez des hommes blancs dans le début de l'âge adulte, en général vaguement paumés/alcooliques... mais quelques nouvelles sortent de ce registre et poutrent bien aussi. c'est assez poétique en général, pas vraiment de gros enjeux, pas de vrai début ou de vrai fin...
j'avais déjà lu un recueil de nouvelles du monsieur en français avant, j'avais bien aimé mais sans plus, et là je suis passé à la V.O., et un peu comme pour un Kerouac ou un Bukowski (pas grand chose à voir au niveau littéraire par contre), lire le texte tel que l'auteur l'a voulu ça change tout, beaucoup plus fluide et direct. (même si au final les mots sont les mêmes...)
et sinon j'ai commencé
Krautrocksampler - Petit guide d'initiation à la grande kosmische muzik de
Julian Cope qui comme sont nom l'indique retrace l'histoire du courant.