Le 22 septembre sort aux éditions du
Bélial "
Le dragon Griaule" de
Lucius Shepard. Ce livre est en fait un recueil de nouvelle plus ou moins longues de
fantasy au sens le plus strict, mais qui vont chercher beaucoup plus loin que l'acceptation commune du terme.
la nouvelle de départ du cycle est disponible gratuitement
ici.
j'ai totalement capoté à la lecture de ce texte dans sa première édition française, il y a de ça déjà quelques années dans sa première traduction aux éditions Présence du Futur.
Ce texte a été retraduit depuis par Jean-Daniel Breque (traducteur émérite s'il en est, anciennement traducteur officiel de Dan Simmons, ce qu'il n'est plus après une brouille politique récente, et c'est tout à son honneur) pour ce recueil, et il est disponible gratuitement sur le site de l'éditeur, le premier éditeur français à proposer des éditions digitales honnetes, bien foutues et à prix abordable.
profitez de la gratuité, et achetez! ensuite, moi perso je suis fan de cet auteur et j'aimerais vraiment qu'il soit plus traduit qu'il ne l'est déjà.
d'ailleurs je suis surpris de ne pas en avoir déjà causé par icite, franchement c'est de la balle.
