http://www.fumed.com/bara-brost-seins-nus-a-la-piscine.html Bara Bröst zeigt Feminismus Vermögen
Sweden's Full Frontal Attack on Our Topless Prejudice Schweden Full Frontal Angriff auf unsere Topless unbeschadet
Some day maybe Gisele won't have to be oppressed by her bikini top. Einige Tage vielleicht Gisele müssen nicht unterdrückt werden von ihrem Bikini oben. (Reuters)
From Mary Wollstonecraft to Betty Friedan, feminism has had many great warriors and many noble causes. Von Mary Wollstonecraft zu Betty Friedan, Feminismus hat viele große Krieger und viele edle Ursachen. But few have the power to so directly benefit both genders as Sweden's Bara Bröst ( Bare Breast ) campaign. Aber nur wenige haben die Möglichkeit, so direkt profitieren beide Geschlechter als Schwedens Bara Bröst (blanke Brust) Kampagne. This grassroots network of contemporary feminists is battling so that women can swim topless in public. Dieses Netz der Basis des zeitgenössischen Feministinnen ist zu kämpfen, so dass Frauen können schwimmen oben in der Öffentlichkeit.
Like most movements of this magnitude, Bara Bröst arose out of despair over inequality and rage against the loss of human rights. Wie die meisten Bewegungen in dieser Größenordnung, Bara Bröst entstand aus der Verzweiflung über die Ungleichheit und Wut gegen den Verlust der Menschenrechte. However, most trace its origins to an incident in September in which two bare-breasted young women were ordered to cover up by a lifeguard at a swimming pool in Uppsala . Allerdings sind die meisten Spuren ihrer Herkunft zu einem Vorfall im September, in der zwei nackten Brüsten junge Frauen wurden bestellt, um von einem Rettungsschwimmer in einem Schwimmbad in Uppsala. The swimmers refused to comply and were then ordered out of the water -- but the revolution was about to do a cannonball. Die Schwimmer weigerte sich, und dann wurden sie aus dem Wasser -- aber die Revolution war zu tun, eine Kanonenkugel.
Word of the incident began spreading, with a rallying cry: "They're Just Breasts!" Wort des Vorfalls begannen, mit einer Parole: "Sie sind einfach Brüste!" As this "new wave of feminists" grew, their full frontal assault on topless prejudice incited acts of civil disobedience across the Scandinavian nation. Da diese "neue Welle der Feministinnen" wuchs, ihre volle Frontalangriff auf Topless unbeschadet hetzte Akte des zivilen Ungehorsams in den skandinavischen Nation. In Malmö, seven Bara Bröst members jumped into a pool "wearing only bikini bottoms." In Malmö, sieben Bara Bröst Mitglieder sprang in einen Pool "trägt nur Bikini Boden." They were told to leave for hygiene reasons! Es wurde gesagt, zu verlassen für Hygiene Gründe! A fortnight later, at Högevallsbadet in Lund, seven more of these noble freedom fighters entered the water as nature intended, and once again they were ejected. Zwei Wochen später, am Högevallsbadet in Lund sieben weitere dieser edlen Freiheit Kämpfer in das Wasser, wie die Natur, und wieder waren sie ausgeworfen.
According Inger Grotteblad, spokesperson for the Uppsala leisure center: "There are three reasons for this. First, there is a security aspect, then there is a hygiene issue and finally there is what we call 'prevailing manners and customs'. It is above all this last point which is important here," she was quoted saying. Nach Inger Grotteblad, Sprecher für die Uppsala Freizeit Zentrum: "Es gibt drei Gründe für diese. Erstens, es ist ein Aspekt der Sicherheit, dann gibt es eine Frage der Hygiene und schließlich gibt es, was wir als' herrschenden Sitten und Gebräuche". Es ist oben All dies die letzte Punkt ist wichtig, hier ", sagt sie zitiert worden.
But the unflappable spirit of freedom cannot be contained by the cups and straps of social convention. Aber die unerschütterlich Geist der Freiheit kann nicht enthaltenen durch die Tassen und Träger der sozialen Konvention. And as their plight began getting international attention, like-minded groups joined them in solidarity. Und wie ihre Not begann sich die internationale Aufmerksamkeit, gleichgesinnten Gruppen trat sie in der Solidarität. Canada's Topfree Equal Rights Association has tossed its shirt into the mix; can it be long before a few of America's equality-based fraternities join in the cause? Canada's Topfree Equal Rights Association hat warf seine Hemd in der Mischung, kann es lange dauern, bis ein paar von Amerika - auf der Grundlage der Gleichheit Gemeinden gemeinsam für die Sache? With their help these Feminist warriors may soon tear down "the unwritten social and cultural rules that sexualize and discriminate against the female body," and perhaps even emancipate the Swedish Bikini Team from the top heavy shackles of male oppression. Mit ihrer Hilfe dieser Feminist Krieger könnten schon bald abbrechen "die ungeschriebenen sozialen und kulturellen Regeln, sexualize und Diskriminierung der weiblichen Körpers", und vielleicht sogar Emanzipation der schwedischen Bikini Team von der Spitze schwere Fesseln männlicher Unterdrückung.
