91
Voir les contributions
Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.
92
Chouilles / 28/08/09 Curse ov Dialect + Raaskalbomfukkerz @Glazart plage
« le: août 20, 2009, 14:22:13 pm »
Hello!
Pour cette fin dété, Musikmekanikcirkus organise une petite soirée hiphop en plein air au Glazart avec :
/////CURSE OV DIALECT (Mush/australie)
http://www.myspace.com/thecurseovdialect
Premier groupe de hip-hop australien à avoir sorti un album aux USA…
Partant à l’assaut du monde depuis leur maison de Melbourne en Australie, Curse ov Dialect est composé de deux MC’s “Raceless” et “Vulk Makedonski”, du chanteur “Aturungia”, désormais connu en tant que “Nothing” (comme le silence) et “August the 2nd”, auquel s’ajoute le DJ producteur “Paso Bionic”.
D’origines diverses et variées -maltais, macédonien, anglo-indien, maori et pakistanais- la musique qu’ils produisent est une tapisserie de culture volontairement hétérogène. Leur rap politique, les paroles aiguisées, les flows uniques et leur stand out production représentent bien la vision qu’ils ont du hip-hop, celle d’une musique du monde, mais également le climat multi-culturel du pays où ils ont grandi.
Leurs concerts allient une énergie débordante, un enchaînement bien réglé et des costumes stupéfiants pour créer une expérience live unique qui réduit en miettes les règles du hip-hop. Il suffit d’une performance à Curse ov Dialect pour que le groupe laisse son empreinte et représente un ensemble de cultures variées. Ils se sont lancés sur la scène internationale en 2004 avec le support du conseil des arts australien, se produisant dans des salles aux Etats-Unis, en Europe et au Japon. L’album “Wooden Tongues”, sorti récemment, a été bien accueilli par la presse locale et internationale et marque une ère nouvelle pour le groupe: l’alliance d’aspects expérimentaux mais aussi accessibles de leur musique a été opérée avec une plus grande fluidité et un plus grand professionnalisme que par le passé.
/////RAASKALBOMFUKKERZ (Toztizok/hollande)
http://www.myspace.com/raaskalbomfukkerz
The RaaskalBOMfukkerZ - (gibberish bomb-fuckers) - est un bataillon composé de deux personnes qui opère depuis des squats des entrepôts aux Pays-Bas, principalement à Amsterdam. En 2004 ils se sont lancés dans une guérilla pour plus de culot artistique et politique, autant dire de folie pure dans le milieu du hip-hop hollandais et bien au delà. Cela les a amenés à se produire lors de célèbres concerts costumés, pendant lesquels les rythmes expérimentaux produits par des opérations douteuses et illégales de Dr Snoodaard. Le Formulator (f.k.a. the Silent Partner) fait érupter par-dessus cela une combinaison de paroles (in-) conscientes, d’envolées poétiques qui vous nouent l’estomac et de sessions de beatbox impressionnantes. C’est un succès déroutant dans bon nombre de festivals, clubs et squats. Ils croient que la propriété intellectuelle est un vol et que toute âme est libre de télécharger ou de remixer leurs morceaux. après avoir sorti leur premier EP en 2005, ils ont fait une petit tournée en Allemagne, et deux ans plus tard ils ont sorti un autre EP et ont tourné aux Pays-Bas avec le groupe avant-hip hop australien Curse ov Dialect. En 2008 ils ont joué en Russie au festival Dutch Punch, ont sorti une obscure cassette et ont participé à un titre sur 3Hark Too!” , le LP des Worm T Schippers. Cette année les RaaskalBOMfukker Z ont livré un remix sous la forme d’un vinyl, qui fait partie d’un double projet de single avec Peter Quitsgard. Ils ont également fait une seconde tournée aux Pays-Bas et vont aller en Ukraine où ils vont encore prouver qu’ils sont une antidote transnationale et rafraîchissante à l’heure d’un cynisme placardé mi-rationnel mi-démocratique. Laissons la folie et l’imagination régner et surtout, que le charabia soit. Par-delà toutes les frontières.
Et en première partie :
/////THE PROFESSIONAL SAVAGE(Australie)
http://www.myspace.com/whosaysrecords
/////SINEAD O'CONNICK JR (MMC crew)
http://www.myspace.com/whosaysrecords
Les infos :
La Plage du Glazart
De 19h à minuit!
Entrée Libre et gratuite!
7/15. Av. porte de la villette – Paris 19
M° Porte de la villette (Ligne7/sortie n°4)
Bus PC2 et PC3
muzikmekanikcirkus@gmail.com
Pour cette fin dété, Musikmekanikcirkus organise une petite soirée hiphop en plein air au Glazart avec :
/////CURSE OV DIALECT (Mush/australie)
http://www.myspace.com/thecurseovdialect
Premier groupe de hip-hop australien à avoir sorti un album aux USA…
Partant à l’assaut du monde depuis leur maison de Melbourne en Australie, Curse ov Dialect est composé de deux MC’s “Raceless” et “Vulk Makedonski”, du chanteur “Aturungia”, désormais connu en tant que “Nothing” (comme le silence) et “August the 2nd”, auquel s’ajoute le DJ producteur “Paso Bionic”.
D’origines diverses et variées -maltais, macédonien, anglo-indien, maori et pakistanais- la musique qu’ils produisent est une tapisserie de culture volontairement hétérogène. Leur rap politique, les paroles aiguisées, les flows uniques et leur stand out production représentent bien la vision qu’ils ont du hip-hop, celle d’une musique du monde, mais également le climat multi-culturel du pays où ils ont grandi.
Leurs concerts allient une énergie débordante, un enchaînement bien réglé et des costumes stupéfiants pour créer une expérience live unique qui réduit en miettes les règles du hip-hop. Il suffit d’une performance à Curse ov Dialect pour que le groupe laisse son empreinte et représente un ensemble de cultures variées. Ils se sont lancés sur la scène internationale en 2004 avec le support du conseil des arts australien, se produisant dans des salles aux Etats-Unis, en Europe et au Japon. L’album “Wooden Tongues”, sorti récemment, a été bien accueilli par la presse locale et internationale et marque une ère nouvelle pour le groupe: l’alliance d’aspects expérimentaux mais aussi accessibles de leur musique a été opérée avec une plus grande fluidité et un plus grand professionnalisme que par le passé.
/////RAASKALBOMFUKKERZ (Toztizok/hollande)
http://www.myspace.com/raaskalbomfukkerz
The RaaskalBOMfukkerZ - (gibberish bomb-fuckers) - est un bataillon composé de deux personnes qui opère depuis des squats des entrepôts aux Pays-Bas, principalement à Amsterdam. En 2004 ils se sont lancés dans une guérilla pour plus de culot artistique et politique, autant dire de folie pure dans le milieu du hip-hop hollandais et bien au delà. Cela les a amenés à se produire lors de célèbres concerts costumés, pendant lesquels les rythmes expérimentaux produits par des opérations douteuses et illégales de Dr Snoodaard. Le Formulator (f.k.a. the Silent Partner) fait érupter par-dessus cela une combinaison de paroles (in-) conscientes, d’envolées poétiques qui vous nouent l’estomac et de sessions de beatbox impressionnantes. C’est un succès déroutant dans bon nombre de festivals, clubs et squats. Ils croient que la propriété intellectuelle est un vol et que toute âme est libre de télécharger ou de remixer leurs morceaux. après avoir sorti leur premier EP en 2005, ils ont fait une petit tournée en Allemagne, et deux ans plus tard ils ont sorti un autre EP et ont tourné aux Pays-Bas avec le groupe avant-hip hop australien Curse ov Dialect. En 2008 ils ont joué en Russie au festival Dutch Punch, ont sorti une obscure cassette et ont participé à un titre sur 3Hark Too!” , le LP des Worm T Schippers. Cette année les RaaskalBOMfukker Z ont livré un remix sous la forme d’un vinyl, qui fait partie d’un double projet de single avec Peter Quitsgard. Ils ont également fait une seconde tournée aux Pays-Bas et vont aller en Ukraine où ils vont encore prouver qu’ils sont une antidote transnationale et rafraîchissante à l’heure d’un cynisme placardé mi-rationnel mi-démocratique. Laissons la folie et l’imagination régner et surtout, que le charabia soit. Par-delà toutes les frontières.
Et en première partie :
/////THE PROFESSIONAL SAVAGE(Australie)
http://www.myspace.com/whosaysrecords
/////SINEAD O'CONNICK JR (MMC crew)
http://www.myspace.com/whosaysrecords
Les infos :
La Plage du Glazart
De 19h à minuit!
Entrée Libre et gratuite!
7/15. Av. porte de la villette – Paris 19
M° Porte de la villette (Ligne7/sortie n°4)
Bus PC2 et PC3
muzikmekanikcirkus@gmail.com
93
Chouilles / CENTRE_CIVILISÉ mardi 28 juillet @ antirouille menilmontant
« le: août 01, 2009, 11:04:07 am »
Je confirme ambiance très sympa, bière pas chère. et oui, Kasper Toeplitz c'était très harsh sans extra et très court. RTout le mondfe m'a dit que le live d'Ursula était très bien mais je suis arrivé trop tard pour voir ça 
94
Chouilles / 23/07 Musikmekakanik à la Cantoche du Batofar
« le: juillet 14, 2009, 23:50:29 pm »
n'est ce pas? on peut te noter sur la liste?
95
Chouilles / Overclockheadz
« le: juillet 14, 2009, 23:49:24 pm »
ouau, une nouvelle rencontre incestueuse quoi
96
Chouilles / 23/07 Musikmekakanik à la Cantoche du Batofar
« le: juillet 12, 2009, 11:35:02 am »
Pour ceux qui profitent d'un été parisien sous la pluie, on organise une pitite fête à la cantine du Batofar, y'aura plein de gens sympas :
ViCNET (from Paris) live electro bouge-fesse
http://www.vic-net.com/Welcome.html
Mr KiNDHOOVER (the Parisian) breakcore symphonique
http://www.weirdandwired.net/Kindhoover
The MMC lovely team, starring :
SELECTAH MUZO (aka Mr Chic aka The Cheesemasta aka Clerx aka C ...) for a very hot hot HOT warm-up mmmmh....
HYPANAUT (aka 3tern4ut aka THE Notorious P.I.G.) the incredible one-half from the Teenage Mutant Nano Terrorist 8-bit-core motherfuckerz
DJ PSOAS (aka BBPuiky) Un mix rap, yo. De plus il est very proud member of the Hardis Jean-Pierre, unbelievable!!!
http://leshardisjeanpierre.free.fr/
www.myspace.com/bbpuiky
http://bbpuiky.free.fr/son/mix/
SANTAKLAUSNiHiL (aka ...) bling-bling merengue-core pour un mix en moufles
http://www.myspace.com/santanihil
Pour information, depuis un mois l'accès à la cantine du Batofar nécessite de payer l'entrée du Batofar (argh!) MAIS nous avons le droit à une liste d'invités (yeah!). Alors si vous voulez venir pour gratuit, il vous suffit d'envoyer votre nom et votre prénom à l'adresse suivante :
muzikmekanikcirkus@gmail.com
et comme ça vous avez même accès à la "grande salle". Vu que c'est limité, n'en abusé pas, inscrivez-vous que si vous êtes sûr (ou à peu près) de venir. Merci!
A bientôt!
ViCNET (from Paris) live electro bouge-fesse
http://www.vic-net.com/Welcome.html
Mr KiNDHOOVER (the Parisian) breakcore symphonique
http://www.weirdandwired.net/Kindhoover
The MMC lovely team, starring :
SELECTAH MUZO (aka Mr Chic aka The Cheesemasta aka Clerx aka C ...) for a very hot hot HOT warm-up mmmmh....
HYPANAUT (aka 3tern4ut aka THE Notorious P.I.G.) the incredible one-half from the Teenage Mutant Nano Terrorist 8-bit-core motherfuckerz
DJ PSOAS (aka BBPuiky) Un mix rap, yo. De plus il est very proud member of the Hardis Jean-Pierre, unbelievable!!!
http://leshardisjeanpierre.free.fr/
www.myspace.com/bbpuiky
http://bbpuiky.free.fr/son/mix/
SANTAKLAUSNiHiL (aka ...) bling-bling merengue-core pour un mix en moufles
http://www.myspace.com/santanihil
Pour information, depuis un mois l'accès à la cantine du Batofar nécessite de payer l'entrée du Batofar (argh!) MAIS nous avons le droit à une liste d'invités (yeah!). Alors si vous voulez venir pour gratuit, il vous suffit d'envoyer votre nom et votre prénom à l'adresse suivante :
muzikmekanikcirkus@gmail.com
et comme ça vous avez même accès à la "grande salle". Vu que c'est limité, n'en abusé pas, inscrivez-vous que si vous êtes sûr (ou à peu près) de venir. Merci!
A bientôt!
97
Chouilles / 10 et 11/07 Tapetronic, An Albatross et d'autres à Paris...
« le: juillet 10, 2009, 11:59:47 am »
ça à l'air sympa et en plus c'est au ZZZZzzzzzorbA! (le samedi) wouhouhou!
Tapetronic :
http://www.alexismalbert.com/
http://www.myspace.com/tapetronic
et y'a des videos sympas et tout et tout....
Cassanova Frankenstein :
http://www.myspace.com/cassanovafrankensteinsucks
Damon and the heathens :
http://www.myspace.com/damonandtheheathens
(perso j'accroche moins)
Pour ceux qui se pourrissent l'été à Paris, un petit rdv romantique le samedi soir au Zorba?
Tapetronic :
http://www.alexismalbert.com/
http://www.myspace.com/tapetronic
et y'a des videos sympas et tout et tout....
Cassanova Frankenstein :
http://www.myspace.com/cassanovafrankensteinsucks
Damon and the heathens :
http://www.myspace.com/damonandtheheathens
(perso j'accroche moins)
Pour ceux qui se pourrissent l'été à Paris, un petit rdv romantique le samedi soir au Zorba?
98
Chouilles / 10 & 11 juillet 2009 - MORT FEST
« le: juillet 10, 2009, 11:50:23 am »
bande de veinard! bring the noise!
99
Chouilles / 21/06 Les défaites de la MusikmekaniKRSMTK @Paris 13ème
« le: juin 22, 2009, 19:35:16 pm »
et ben c'était super, toc! et vous n'en saurez pas plus mouhahahahahaha!!!
100
Chouilles / 21/06 Les défaites de la MusikmekaniKRSMTK @Paris 13ème
« le: juin 20, 2009, 22:10:40 pm »
101
Chouilles / la mort du zorba vendredi 19 juin
« le: juin 18, 2009, 00:27:32 am » Le zorba est mort, vive le grec
102
Chouilles / 21/06 Les défaites de la MusikmekaniKRSMTK @Paris 13ème
« le: juin 16, 2009, 21:13:13 pm »
Et on rajoute au line-up!
PETER QUISTGARD (NL) A l'occasion de la sortie de son EP "Toztizok Zoundz" il nous présentera ses breaks bruitistes à l'aide de ses jouets bricolés.
http://www.lucluc.nl/
http://www.myspace.com/peterquistgard
PETER QUISTGARD (NL) A l'occasion de la sortie de son EP "Toztizok Zoundz" il nous présentera ses breaks bruitistes à l'aide de ses jouets bricolés.
http://www.lucluc.nl/
http://www.myspace.com/peterquistgard
103
Chouilles / 21/06 Les défaites de la MusikmekaniKRSMTK @Paris 13ème
« le: juin 11, 2009, 13:39:52 pm »
Marre de la fête de la musique? marre de la musique? marre de la fête?
Contre tout cela le dimanche 21 juin à l'occasion de la fête de la musique, Musikmekanikcirkus épaulé par KRSMTK organisent une après-midi picnic dans le parc René Le Gall puis la soirée à "La Suite" juste à côté avec des artistes d'horizons différents, styles et ambiances éclectiques :
MAXI BACON (AUS/FR) Duo spécialisé composé de l'australien Company Fuck et du bordelais Sgure (Le Dernier Cri, V/VM, Fathme rec)). Ils proposent un karaoke aléatoire, de la dance et des crissements de pneu. On les retrouve sur la compilation Musikmekanikcirkus
www.myspace.com/maxibacon
www.myspace.com/sgure
http://www.companyfuck.com
RAIBOW EJACULATION / RANK SINATRA (AUS) Pour cette tournée européenne à l'occasion de la sortie de son LP sur Deathsucker, il vient nous présenter ses 2 projets si différents et pourtant si proches, le premier est une savante alchimie d'eurodance et de breakcore dans la lignée Systemcorrupt (le label de Toecutter), le deuxième est un solo digital grind/noise intense.
http://www.667u.com/
www.myspace.com/that7uwhateverguy
et un mix gratuit sur CRD : http://www.cockrockdisco.com/CRD2/albumpages/Crockp3-014.html
FUNNY OX (Freesson - Iot records) - naviguant en live entre les flots du Dubstep, Break, de la Techno et de la Trance. Alliant grosses basses et mélodies légères, voir absurdes, le résultat sur le dancefloor est toujours explosif. Il a produit plusieurs des instrus du rappeur Abraxxxas.
www.myspace.com/funnyox
OLIVIER PASQUET - Collaborateur à l'IRCAM, compositeur électroaccousticien, il a été assistant musical de compositeur tel que Georges Aperghis et il a monté le duo Jacqueline avec François Sarhan. Un live entre collage zap et breakcore.
http://www.opasquet.fr/
www.myspace.com/jacquelineband
NIVEAU ZERO (Sub:culture/Freesson) - LE producteur parisien dubstep/bassline, lauréat des découvertes du Printemps de Bourges 2008 et des sorties multiples chez Kiosk, Destpub, Dubtechnic...
www.myspace.com/niveau0
IB SECTOR - moitié du groupe mythique de grindcore Pétrifié, son projet solo est un live breakcore dark.
www.myspace.com/ibsector
BITCRUSHER - un live 8-bit dans tous ses états : circuit bending et gameboy pour du break et du bruit!
http://www.dataglitch.org/
www.myspace.com/bleepandbreak
GAZ-TriC (Antisocial/Blackrainbow) aaaaaah, membre imminent de la mouvance bugcore, un live break'n'noise.
http://www.speedbass.net/
http://www.archive.org/details/G4z_spalmidon.antisocial010
www.myspace.com/speedbugbasscore
LARSEN - dj rennais pour un mix warm-up au soleil, breakbeat, dub, ragga-jungle...
http://labo69.over-blog.com/
www.myspace.com/larsenvonkookaboora
KRSMTK[ dreamteam :
DISSID VS SONK Membres fondateurs du KRSMTK, activistes des musiques et graphismes électroniques et alternatifs. Ils proposent un live/mix entre techno et électro dark.
BAMBAM PROD résident de La Suite pour un live techno.
http://www.myspace.com/krsmtk
MUSIKMEKANIK CREW :
SINEAD O'CONNICK JR - live zap-breakcore
TEENAGE MUTANT NANO TERRORIST - Les peluches démoniaques pour un live happy hardcore armés d'electribe et de Gameboy
SANTAKLAUSNIHIL - mix baïle-break-dance-electric boogie
CARL COCK - live rave-booty bassline
BBPUIKY aka dj PSOAS - mix dubstep/breakbeat
OUF! y'en aura pas plus ne vous inquiétez pas!
Bref une grosse fête avec des gens de bonne compagnie, donc la fête commence au square René Le Gall de 17h à 21h (gratis!). Puis à partir de 22h c'est à La Suite, sur donation avec des consos pas chères et c'est toute la nuit!
infos:
dimanche 21 juin
de 17h à l'aube
PAF sur donation
Square René Le Gall
Paris 13ème
M° Corvisart (à 5 minutes de la place d'Italie)
La Suite
27 rue de la Glacière (à 3 minutes du square)
75013 Paris
M° Glacière
plus d'infos:
http://musikmekanik.free.fr/
musikmekanikcirkus@gmail.com
Contre tout cela le dimanche 21 juin à l'occasion de la fête de la musique, Musikmekanikcirkus épaulé par KRSMTK organisent une après-midi picnic dans le parc René Le Gall puis la soirée à "La Suite" juste à côté avec des artistes d'horizons différents, styles et ambiances éclectiques :
MAXI BACON (AUS/FR) Duo spécialisé composé de l'australien Company Fuck et du bordelais Sgure (Le Dernier Cri, V/VM, Fathme rec)). Ils proposent un karaoke aléatoire, de la dance et des crissements de pneu. On les retrouve sur la compilation Musikmekanikcirkus
www.myspace.com/maxibacon
www.myspace.com/sgure
http://www.companyfuck.com
RAIBOW EJACULATION / RANK SINATRA (AUS) Pour cette tournée européenne à l'occasion de la sortie de son LP sur Deathsucker, il vient nous présenter ses 2 projets si différents et pourtant si proches, le premier est une savante alchimie d'eurodance et de breakcore dans la lignée Systemcorrupt (le label de Toecutter), le deuxième est un solo digital grind/noise intense.
http://www.667u.com/
www.myspace.com/that7uwhateverguy
et un mix gratuit sur CRD : http://www.cockrockdisco.com/CRD2/albumpages/Crockp3-014.html
FUNNY OX (Freesson - Iot records) - naviguant en live entre les flots du Dubstep, Break, de la Techno et de la Trance. Alliant grosses basses et mélodies légères, voir absurdes, le résultat sur le dancefloor est toujours explosif. Il a produit plusieurs des instrus du rappeur Abraxxxas.
www.myspace.com/funnyox
OLIVIER PASQUET - Collaborateur à l'IRCAM, compositeur électroaccousticien, il a été assistant musical de compositeur tel que Georges Aperghis et il a monté le duo Jacqueline avec François Sarhan. Un live entre collage zap et breakcore.
http://www.opasquet.fr/
www.myspace.com/jacquelineband
NIVEAU ZERO (Sub:culture/Freesson) - LE producteur parisien dubstep/bassline, lauréat des découvertes du Printemps de Bourges 2008 et des sorties multiples chez Kiosk, Destpub, Dubtechnic...
www.myspace.com/niveau0
IB SECTOR - moitié du groupe mythique de grindcore Pétrifié, son projet solo est un live breakcore dark.
www.myspace.com/ibsector
BITCRUSHER - un live 8-bit dans tous ses états : circuit bending et gameboy pour du break et du bruit!
http://www.dataglitch.org/
www.myspace.com/bleepandbreak
GAZ-TriC (Antisocial/Blackrainbow) aaaaaah, membre imminent de la mouvance bugcore, un live break'n'noise.
http://www.speedbass.net/
http://www.archive.org/details/G4z_spalmidon.antisocial010
www.myspace.com/speedbugbasscore
LARSEN - dj rennais pour un mix warm-up au soleil, breakbeat, dub, ragga-jungle...
http://labo69.over-blog.com/
www.myspace.com/larsenvonkookaboora
KRSMTK[ dreamteam :
DISSID VS SONK Membres fondateurs du KRSMTK, activistes des musiques et graphismes électroniques et alternatifs. Ils proposent un live/mix entre techno et électro dark.
BAMBAM PROD résident de La Suite pour un live techno.
http://www.myspace.com/krsmtk
MUSIKMEKANIK CREW :
SINEAD O'CONNICK JR - live zap-breakcore
TEENAGE MUTANT NANO TERRORIST - Les peluches démoniaques pour un live happy hardcore armés d'electribe et de Gameboy
SANTAKLAUSNIHIL - mix baïle-break-dance-electric boogie
CARL COCK - live rave-booty bassline
BBPUIKY aka dj PSOAS - mix dubstep/breakbeat
OUF! y'en aura pas plus ne vous inquiétez pas!
Bref une grosse fête avec des gens de bonne compagnie, donc la fête commence au square René Le Gall de 17h à 21h (gratis!). Puis à partir de 22h c'est à La Suite, sur donation avec des consos pas chères et c'est toute la nuit!
infos:
dimanche 21 juin
de 17h à l'aube
PAF sur donation
Square René Le Gall
Paris 13ème
M° Corvisart (à 5 minutes de la place d'Italie)
La Suite
27 rue de la Glacière (à 3 minutes du square)
75013 Paris
M° Glacière
plus d'infos:
http://musikmekanik.free.fr/
musikmekanikcirkus@gmail.com
104
Chouilles / 27/05 MMC invasion @La Cantine Batofar
« le: mai 28, 2009, 12:48:43 pm »
et ben c'était bien cool, ambiance très sympa, des consos chères (c'est top, comme ça on est sûr qu'il n'y aura pas de pauvres pour troubler l'eau de la Seine). Des lives qui s'enchainaient très bien avec des styles différents, apparemment c'était la première fois qu'ils avaient du happy hardcore au Batofar...
105
Chouilles / Garden Party vol.1 [6 juin aux Buttes Chaumont , Ben et Ben
« le: mai 28, 2009, 12:39:28 pm »
c'est pour faire un concours de ricochet?
